BIR ZAMANLAR KAVRANAMAYAN


  • <p>Amie Siegel,<em>Taş Ocağı,</em> 2015. HD video, renkli: sesli © Amie Siegel. Sanatçı ve Thomas Dane Gallery izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Amie Siegel,Taş Ocağı, 2015. HD video, renkli: sesli © Amie Siegel. Sanatçı ve Thomas Dane Gallery izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Paul Pfeiffer, <i>Orfeus İnişi </i>(video görüntüsü), 2001. Video yerleştirme, 75 VHS Kasedi Süre: 75 gün. İlk olarak Public Art Fund tarafından sipariş edildi ve New York Dünya Ticaret Merkezi’ne yerleştirildi, 15 Nisan - 28 Haziran, 2001. Fotoğraf: Zeynep Fırat copyright Paul Pfeiffer. Paula Cooper Gallery, New York izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan </em>sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p><p></p>

    Paul Pfeiffer, Orfeus İnişi (video görüntüsü), 2001. Video yerleştirme, 75 VHS Kasedi Süre: 75 gün. İlk olarak Public Art Fund tarafından sipariş edildi ve New York Dünya Ticaret Merkezi’ne yerleştirildi, 15 Nisan - 28 Haziran, 2001. Fotoğraf: Zeynep Fırat copyright Paul Pfeiffer. Paula Cooper Gallery, New York izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Hera Büyüktaşçıyan, <i>Skin Deep</i>, 2021, Heykel, halı ve ahşap yapı. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Hera Büyüktaşçıyan ve Protocinema. Sanatçı ve Green Art Gallery, Dubai izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021<br /></p>

    Hera Büyüktaşçıyan, Skin Deep, 2021, Heykel, halı ve ahşap yapı. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Hera Büyüktaşçıyan ve Protocinema. Sanatçı ve Green Art Gallery, Dubai izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Gülşah Mursaloğlu. <i>Dolanan Alanlar, Ayrışan Uçlar</i>, 2021. Yerleştirme. Patates bazlı biyoplastik, iplik, çelik, su, elektrikli ocak. Değişken boyutlar. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Gülşah Mursaloğlu ve Protocinema. <em>Bir Zamanlar Kavranam</em>ayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Gülşah Mursaloğlu. Dolanan Alanlar, Ayrışan Uçlar, 2021. Yerleştirme. Patates bazlı biyoplastik, iplik, çelik, su, elektrikli ocak. Değişken boyutlar. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Gülşah Mursaloğlu ve Protocinema. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Banu Cennetoğlu, <i>ÇOKİYİBİLİYORUMAMAYİNEDE</i>, 2015-süregelen. Helyum şişirilmiş mylar balonlar. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Banu Cennetoğlu. Sanatçı ve Rodeo Galeri, London & Piraeus izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Banu Cennetoğlu, ÇOKİYİBİLİYORUMAMAYİNEDE, 2015-süregelen. Helyum şişirilmiş mylar balonlar. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Banu Cennetoğlu. Sanatçı ve Rodeo Galeri, London & Piraeus izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Ceal Floyer, <i>Aşırı Büyüme</i>, 2004. Orta format slayt ve orta format slayt projektör, değişken boyutlarda. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Ceal Floyer. Lisson Gallery; Esther Schipper Gallery, Berlin; 303 Gallery, New York; Galleria Massimo Minini, Berscia izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan </em>sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Ceal Floyer, Aşırı Büyüme, 2004. Orta format slayt ve orta format slayt projektör, değişken boyutlarda. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Ceal Floyer. Lisson Gallery; Esther Schipper Gallery, Berlin; 303 Gallery, New York; Galleria Massimo Minini, Berscia izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Ceal Floyer, <i>Dürbün</i>, 2011-2021. Heykel, kapı dürbünü, cam, değişken boyutlarda. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Ceal Floyer. Lisson Gallery; Esther Schipper Gallery, Berlin; 303 Gallery, New York; Galleria Massimo Minini, Berscia izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021
</p>

    Ceal Floyer, Dürbün, 2011-2021. Heykel, kapı dürbünü, cam, değişken boyutlarda. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Ceal Floyer. Lisson Gallery; Esther Schipper Gallery, Berlin; 303 Gallery, New York; Galleria Massimo Minini, Berscia izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Zeyno Pekünlü, <em>Kamerasızlar</em>, 2021. Video, 71’, renkli:sesli. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Zeyno Pekünlü. Sanatçı ve Sanatorium, İstanbul izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan </em>sergisi kapsamında, Protocinema, 2021
</p>

    Zeyno Pekünlü, Kamerasızlar, 2021. Video, 71’, renkli:sesli. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Zeyno Pekünlü. Sanatçı ve Sanatorium, İstanbul izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Abbas Akhavan, <em>bahar</em>, 2021, heykel. bakır boru, don, dondurma mekanizması, cüruf bloğu, buluntu çeşme, lambalar ve pompa. Birinci kısım: 3,75 metre çapında borular İkinci kısım: 160 x 160 x 80 cm dondurma mekanizması. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Abbas Akhavan ve Protocinema. Sanatçı Catriona Jeffries, Vancouver ve The Third Line, Dubai'nin izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Abbas Akhavan, bahar, 2021, heykel. bakır boru, don, dondurma mekanizması, cüruf bloğu, buluntu çeşme, lambalar ve pompa. Birinci kısım: 3,75 metre çapında borular İkinci kısım: 160 x 160 x 80 cm dondurma mekanizması. Fotoğraf: Zeynep Fırat © Abbas Akhavan ve Protocinema. Sanatçı Catriona Jeffries, Vancouver ve The Third Line, Dubai'nin izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021

  • <p>Mario García Torres, <em>Spoiler serisinden Dövüş Kulübü’nde... </em>1999, Tarihsiz. 9 adet keten üzerine serigrafi ve akrilik, her biri 40 x 30 cm. Fotoğraf: Zeynep Fırat. © Mario García Torres. Jan Mot, Brussels, Galleria Franco Noero, Torino, Taka Ishii Gallery, Tokyo izniyle. <em>Bir Zamanlar Kavranamayan</em> sergisi kapsamında, Protocinema, 2021</p>

    Mario García Torres, Spoiler serisinden Dövüş Kulübü’nde... 1999, Tarihsiz. 9 adet keten üzerine serigrafi ve akrilik, her biri 40 x 30 cm. Fotoğraf: Zeynep Fırat. © Mario García Torres. Jan Mot, Brussels, Galleria Franco Noero, Torino, Taka Ishii Gallery, Tokyo izniyle. Bir Zamanlar Kavranamayan sergisi kapsamında, Protocinema, 2021


Protocinema’nın 10. Yılı Vesilesiyle 

Abbas Akhavan, Hera Büyüktaşçıyan, Banu Cennetoğlu, Ceal Floyer, Gülşah Mursaloğlu, Zeyno Pekünlü, Paul Pfeiffer, Amie Siegel, Mario García Torres

Açılış: 4 Eylül 2021 - 18:00-20:00
Tarihler: 4 Eylül - 10 Ekim, 2021
Ziyaret: Cuma - Pazar, 15:00 - 20:00
Mekan: Beykoz Kundura, Yeni Kundura Binası
Yalıköy, Süreyya İlmen Cd. No:1, 34820 Beykoz, İstanbul

25 Eylül Cumartesi: Kültür Grevi: Laura Raicovich ve Mari Spirito ile Söyleşi
Click here for more information.

Tüm ziyaretçilerimiz HES kodlarıyla bu linkten kayıt yaptırmalıdır: https://forms.gle/oppx64UDJjKFqFBu9

Beykoz Kundura'ya ulaşım

PROTOZINE: Bir Zamanlar Kavranamayan
View online & download PDF

Protocinema, onuncu yılı vesilesiyle gerçekleşen, Abbas Akhavan, Hera Büyüktaşçıyan, Banu Cennetoğlu, Ceal Floyer, Gülşah Mursaloğlu, Zeyno Pekünlü, Paul Pfeiffer, Amie Siegel ve Mario Garcia Torres’in işlerini bir araya getirirken algı ve kavrayış ikilisini ve bunların zaman ve mekânla ilişkilerini çapraz sorgulayan grup sergisi Bir Zamanlar Kavranamayan’ı duyurmaktan mutluluk duyar. Sergi ve kamu programları, Boğaz’ın kuzeydoğu kıyısında yer alan, Osmanlı döneminden günümüze çeşitli seri üretimlerin yapıldığı bugün bir kültür merkezi olan Beykoz Kundura’nın nazik işbirliğiyle gerçekleştirilecek. 

Kişisel, yerel ve küresel ilişkileri aynı zamanda da bunlarla ilgili tüm yerleşik fikirleri yeniden düşünmeye iten bir kriz anında ortaya çıkan sergi, bizi algı ve kavrayışın işleyiş biçimlerini tekrar düşünmeye davet ediyor. Sergi, algılanan zaman ve mekanı büken sanat eserleri aracılığıyla, idrak sürecinin kendisine ışık tutuyor. Algılama ve kavrama dinamiklerine odaklanmak, geçmişin herkes için ortak olmayan deneyimlerinin anlayışta neleri tetiklediğini ve bunların eylemlere nasıl dönüştüğünü anlamak için önem teşkil ediyor. 

Ceal Floyer’ın Aşırı Büyüme (Overgrowth, 2004) işi, bir duvar boyutuna büyütülmüş küçük bir bonsai ağacının slayt projeksiyonudur. Ağacın boyutları, yansıtılan görüntüden ziyade, yalnızca projektörün duvara olan mesafesine göre belirlenir, bu da duvar ile projektör arasındaki mesafeyi işin asıl konusu yapar. Mario García Torres’in büyük kitlelerce bilinen filmlerin sonlarını açıklayan posterleri içeren Spoiler Serisi (tarihsiz), bir anlatı filminin sonunu bilmenin aslında filmin deneyimini geliştirdiğini iddia eden bir araştırmadan yola çıkıyor ve bilinmeyen bir sonuca odaklanmadığımızda çoklu ve karmaşıklık katmanları okuma kapasitemizi koruduğumuzu öne sürüyor. Zeyno Pekünlü’nün Kamerasız (2021) filmi, insanlar, makineler ve nesneler tarafından çekilmiş bir çevrimiçi video paylaşım platformundan 325 farklı videoyu kullanarak, Dziga Vertov’un klasik filmi Kameralı Adam’ın (1929) yeniden yapımını sunuyor. Pekünlü’nün videosu, Elizaveta Svilova’nın orijinal kurgusuyla paralel ilerliyor ancak kamera ve kameramanın yerini yeni kayıt teknolojileriyle değiştiriyor. Bu teknolojiler, insanları artık cihazların uzantıları haline getiriyor ve algı ve tasavvurumuzun yeni aparatlar aracılığıyla nasıl değiştirildiğini sorguluyor.

Zaman, Gülşah Mursaloğlu’nun yeni yerleştirmesi Dolanan Alanlar, Ayrışan Uçlar (2021)’da daha somut bir unsur olarak karşımıza çıkar. Mursaloğlu, tıpkı zaman gibi doğası gereği tek yönlü hareket eden bir fail olan ısıyı, hem birleştirici bir kuvvet hem de maddenin halleri arasında geri döndürülemez bir akış olarak merkezine alır. Abbas Akhavan’ın çalışması bir tür duraklama anı sunar-yeni heykeli hareketi durdurmak için sıcaklık kullanırken bir zamanlar akışkan olan şeyi dondurur. Şehir çeşmelerinin iç kısımlarından inşa edilen genellikle kamusal alanların merkezinde görülen nesne, artık yerinden oynamış bir avize ya da yanlış yönlendirilmiş bir uydu gibi, hareketsiz duran bir zamanı gösterir.

Hera Büyüktaşcıyan’ın yeni heykeli, bir zamanlar kağıt ve deri üreten bir fabrika, şimdi ise film setleri için kullanılan Beykoz Kundura’nın doğasıyla ilişkiye geçecek. Binanın, bir ön yüzey olarak tenle süregelen ilişkisini ele alan Büyüktaşçıyan, Ayasofya mermerlerine referansla, malzeme poetikasıyla  zamandan izler taşıyan yüzeylerin morfolojisine odaklanıyor. İç ve dış algımızı bozarak mekanı harekete geçirirken fiziksel konumlarımızın mekan içinde nasıl şekillendiğini araştırıyor. Paul Pfeiffer’ın çok kanallı videosu Orfe’nin İnişi (Orpheus Descending, 2001), bir tavuk sürüsünün yumurtalarından çıktıkları ve bir günlük civcivlerden tam yetişkin hallerine doğru geliştikleri sıradaki on haftalık yaşam döngüsünü gösterir. Yıkımından üç ay önce Dünya Ticaret Merkezi’ne kurulan orijinal canlı versiyonu tavukları gerçek zamanlı olarak gösterirken, ilk gerçekleştirilmesinden 20 yıl sonra İstanbul’da gösterilen bu yeni versiyon, değişen zaman ve mekanlarda kayıp olan her şeyi beraberinde getiriyor. 

Banu Cennetoğlu’nun ‘‘ÇOKİYİBİLİYORUMAMAYİNEDE’’ (2015-devam ediyor) yerleştirmesi esere sebep olan cümleyi 24 siyah folyo balonla  bedenleştiriyor. Psikoloji ve sömürgecilik arasındaki ilişkiyi "inceleyen" Fransız psikanalist ve etnolog Octave Mannoni’den alıntılanan bu metin, kişinin kendi deneyimiyle çelişen bir şeye olan inancına, inkara atıfta bulunuyor. Zamanla sönen helyum dolu balonlarla sergi boyunca okunurluğunu kaybedecek olan cümle, biliyor olmakla katılımın dolaşık ilişkisini sorguluyor. Amie Siegel’in Taş Ocağı (Quarry, 2015) adlı videosu, Vermont'taki dünyanın en büyük yeraltı taş ocağından gelen mermeri kaynağından, Manhattan'daki gayrimenkullerdeki en son varış noktasına kadar takip ediyor. Film, yeniden yaratım ve simülasyonun giderek daha fazla detaylandırılmış katmanlarını ve stratejilerini takip ediyor. Siege doğrudan doğal kaynakların çıkarılmasına bakarak, karmaşık bir üretim ve spekülasyon ekonomisini açığa çıkarıyor.

Bir Zamanlar Kavranamayan’a, Lara Fresko Madra, Alper Turan ve Mari Spirito tarafından yazılan metinlerin yer aldığı ProtoZine'in yeni bir sayısı eşlik edecek. Sergiyi daha sonra, Laura Raicovich sipariş metni ve Mari Spirito’nun sanatçılarla söyleşilerinin de yer aldığı, 2022’nin başlarında piyasaya sürülecek ve ardından uluslararası olarak dağıtılacak bir kitap projesi izleyecek.

Protocinema dünyanın farklı yerlerinde, mekana duyarlı sergiler düzenleyen kültürlerarası bir sanat kuruluşudur. İstanbul ve New York merkezli Protocinema, sanatsal olarak en yüksek kalitede, herkesin ulaşabileceği, bağlama özgü projeler üretir. Protocinema, sergiler, kamusal programlar ve mentorluk programları aracılığıyla bölgeler arasındaki farkları anlamak için empatinin yolunu açmayı amaçlar. 2011’de Mari Spirito tarafından kurulan Protocinema, kar amacı gütmeyen gezici bir kuruluştur. Mekanlar ve işbirlikleri küresel endişelere ve sahada değişen koşullara tepki oluşturacak şekilde değişir.

Beykoz Kundura Hakkında: İki yüz yılı aşkın geçmişiyle Türkiye’nin önemli tarihi ve kültürel değerlerinden biri olan Beykoz Kundura, İstanbul Boğazı’nın en ihtişamlı noktalarından birinde hem profesyonel bir mekân kiralama işletmesi olarak faaliyet gösteriyor hem de günümüz dinamiklerini yakalayan kültürel aktivitelere ev sahipliği yapıyor.

Kundura Sinema, 2018 yılında Kundura'nın çok amaçlı bir sanat mekânı olarak yeniden geliştirilmesinde ilk aşamayı oluşturuyor ve filmlere alternatif bir bakış açısı sunuyor. Kazan Dairesi projesi, 2019 yılında uluslararası tiyatro, müzik ve dans etkinliklerinin sergilendiği, İstanbul'un önde gelen mekanlarından biri olmayı hedefleyen Kundura Sahnesi’ni de kapsayacak şekilde genişletildi. beykozkundura.com

Daha fazlası için: 
Protocinema: Alper Turan, alper@protocinema.org, +49 17670518587, +90 5068706808; Mari Spirito, mari@protocinema.org +1917 660 7332 Beykoz Kundura: Uğur Yüksel, ugur@thisiszu.com

Destekçiler
Protocinema; FfAI - The Foundation for Arts Initiatives; The Cowles Charitable Trust, New Jersey; 601 Artspace, New York; Artisan Hotel, İstanbul;Ek Biç Ye İç, İstanbul; Akademi Çevre, İstanbul; Mario García Torres için Meksika Büyükelçiliği; Zeyno Pekünlü için EVA International - Ireland’s Biennial of Contemporary Art ve SAHA, İstanbul tarafından desteklenmektedir.

Beykoz Kundura’nın nazik işbirliğiyle

Beykoz Kundura'ya Nasıl Gidilir? 

KARAYOLUYLA

Beykoz Kundura'ya halk otobüsleri ile gidebilirsiniz. "Kundura Fabrikası"nda duran otobüs hatları şunlardır: 15T Tokatköy-Üsküdar, 15 Beykoz-Üsküdar, 15F Beykoz-Kadıköy, 15BK Beykoz-Kadıköy, 15D Anadolu Feneri-Kavacık, 121A Beykoz-Mecidiyeköy Kadıköy ve Üsküdar'dan Beykoz dolmuşa binip Kundura Fabrikası durağında inip buradan yürüyerek Beykoz Kundura'ya ulaşabilirsiniz.

DENİZ YOLUYLA

Yeniköy Tekneleri: Her 20 dakikada bir Yeniköy'den Beykoz iskelesine hareket eden tekneleri kullanabilirsiniz. İskele, Beykoz Kundura'ya yaklaşık 15 dakikalık yürüme mesafesindedir. İstinye-Çubuklu Vapur Hattı: Gün boyu düzenli seferler. Son hareket 21:30'da. Boğaz Hattı: Beykoz için Eminönü, Beşiktaş ve Üsküdar'dan kalkan Boğaz Hattı'na binebilirsiniz. Beykoz İskelesi'nden Avrupa yakasına 08.20'den sonra hareket yoktur. Avrupa yakasından hareket saatleri; Beşiktaş'tan Beykoz İskelesine; 18.10, 18.50, 18.55'te Eminönü'nden Beykoz İskelesi'ne: 17.55, 18.35, 18.40 Kabataş'tan Beykoz İskelesi'ne; 18.25'te Su Taksisi: Beykoz Kundura'nın özel iskelesi vardır. Su taksisi ile mekana ulaşabilirsiniz.


Once Upon A Time Inconceivable, Protocinema, Istanbul, 2021. Exhibition video documentation: Beril Ece Güler, Music: FitiSound.


BASIN


THERE, THERE: Kate Sutton on Protocinema’s “A Few In Many Places”

by Kate Sutton

Eylül 2021



Protocinema, Mari Spirito’s Art Space Without a Space, Turns 10

by Sam Gaskin

3 Eylül 2021



Once Upon a Time Inconceivable

by Yeni Kundra

Eylül/Ekim 2021



Protocinema Founder Mari Spirito Talks Lean Structures, Coded Messages, and Cross-Cultural Collaboration

by Hili Perlson

27 Ağustos 2021